ARABELE 2012

La Universidad de Murcia, la Escuela de Traductores de Toledo y Casa Árabe-IEAM anuncian la celebración de:

ARABELE2012

II Congreso Internacional sobre Enseñanza del Árabe como Lengua Extranjera

En la sede de Casa Árabe de Madrid los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2012.

TEMAS

  • Adaptación de la enseñanza del árabe al Marco Común Europeo de Referencia
  • Abordar la diglosia: registros de lengua árabe y árabe dialectal
  • La lingüística de corpus aplicada a la enseñanza del árabe como lengua extranjera
  • Árabe para traductores e intérpretes
  • Elaboración de materiales

PONENTES

  • Mahmoud Al-Batal, The University of Texas at Austin (EE. UU.)
  • Mustafa Mughazi, Western Michigan University (EE. UU.)
  • Dilworth Parkinson, Brigham Young University (EE. UU.)
  • Manuel Feria, Universidad de Granada

TALLERES

  • Mahmoud Al-Batal, The University of Texas at Austin (EE. UU.)
  • Mustafa Mughazi, Western Michigan University (EE. UU.)
  • Dilworth Parkinson, Brigham Young University (EE. UU.)
  • Ignacio Ferrando, Universidad de Cádiz
  • Waleed Saleh, Universidad Autónoma de Madrid
  • Adil Moustaoui, Universidad Autónoma de Madrid

El programa incluye ponencias, talleres, comunicaciones y pósteres.

Los idiomas del Congreso son: árabe, español e inglés.

Las comunicaciones serán sesiones de 20 minutos, con 10 minutos para turno de preguntas. Los pósteres serán sesiones simultáneas de 1 hora de duración.

Los interesados en participar con una comunicación o póster deberán enviar un resumen del mismo (en formato Word o pdf) de un máximo de 300 palabras, en el que se incluya únicamente el título de la propuesta (no el nombre del autor).

El resumen se enviará vía correo electrónico a la dirección arabele@um.es con el título de la propuesta, el nombre del autor, la institución a la que pertenece y una dirección de correo electrónico. El resumen debe redactarse obligatoriamente en dos de los tres idiomas del Congreso: árabe, español e inglés.

La fecha límite de envío de resúmenes es el 30 de abril de 2012. La decisión del Comité Científico se comunicará a finales de mayo de 2012.

Una vez aceptado, el interesado tendrá que cumplimentar el formulario de inscripción y abonar los derechos de inscripción (60€) en un máximo de 15 días después de ser notificada su aceptación al Congreso.

COMITÉ CIENTÍFICO

  • Mahmoud al-Batal (Universidad de Texas en Austin, EE. UU.).
  • Alfonso Carmona (Universidad de Murcia).
  • Manuel Feria (Universidad de Granada).
  • Antonio Giménez (Universidad de Murcia).
  • Fréderic Imbert (IREMAM, Aix-en-Provence, Francia).
  • Francisco Moscoso (Universidad Autónoma).
  • Nieves Paradela (Universidad Autónoma).
  • Luis Miguel Pérez Cañada (Escuela de Traductores de Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha).
  • Paula Santillán Grimm (Casa Árabe-IEAM).

Para más información o actualizaciones: http://www.um.es/arabele/congreso/

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>